国产呻吟久久久久久久92_欧美日韩精品久久久免费观看_精品久久久久不卡无毒_国产精品久久影院

人民網(wǎng)
人民網(wǎng)

浙江打造南方冰雪經(jīng)濟(jì)新高地——

“冷資源”生出“熱產(chǎn)業(yè)”

人民日?qǐng)?bào)記者 竇皓
2025年12月01日09:31 | 來(lái)源:人民網(wǎng)-《人民日?qǐng)?bào)海外版》
小字號(hào)

  游客在湖州安吉云上草原滑雪場(chǎng)滑雪。
  云上草原供圖

  近日,170多名師生走進(jìn)長(zhǎng)興太湖龍之夢(mèng)樂(lè)園冰雪世界,體驗(yàn)冰雪運(yùn)動(dòng)樂(lè)趣。圖為教練正在對(duì)參加研學(xué)的學(xué)生進(jìn)行滑雪技巧指導(dǎo)。
  吳 拯攝

  寧波市寧??h深甽鎮(zhèn)一車(chē)間內(nèi),工人正在生產(chǎn)踏雪板。
  譚 玲攝

  穿戴雪具、腳踩雪板,從雪坡上飛馳而下……時(shí)值冬日,地處南方的之江大地,“冰雪熱”持續(xù)升溫。

  從冰雪運(yùn)動(dòng)的風(fēng)生水起,到運(yùn)動(dòng)裝備購(gòu)銷(xiāo)兩旺,再到冰雪旅游動(dòng)能奔涌……盡管缺乏天然的冰雪資源,冰雪經(jīng)濟(jì)卻正成為浙江冬日消費(fèi)市場(chǎng)的新引擎。近日,記者深入實(shí)地探訪(fǎng),看冰雪浪潮如何在“浙”里升溫。

  從“一季火”走向“四季熱”

  周末,湖州長(zhǎng)興的太湖龍之夢(mèng)樂(lè)園冰雪世界里游人如織。滑雪、坐雪圈、打雪仗……2萬(wàn)余平方米的室內(nèi)滑雪場(chǎng)里,游客們玩得不亦樂(lè)乎。另一頭,滑雪教練張時(shí)雨正指導(dǎo)著一群小朋友。

  “我們園區(qū)日常有近30個(gè)教練,冬季高峰期將近80人,可還是不夠用?!睆垥r(shí)雨說(shuō),雪場(chǎng)上午9時(shí)30分開(kāi)園,晚上10時(shí)30分閉園,旺季最高峰日接待游客量超過(guò)1萬(wàn)人次,“有時(shí)忙得連午飯都顧不上吃”。

  缺乏天然冰雪資源的浙江,室內(nèi)滑雪場(chǎng)是主流的冰雪運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地。記者看到,冰雪世界分為滑雪區(qū)、冰雪小鎮(zhèn)和冰雕三部分。不少游客在滑雪之余,選擇去小鎮(zhèn)嘗美食、在冰雕區(qū)拍照打卡。

  “考慮到時(shí)間和費(fèi)用,家門(mén)口是不少人‘過(guò)雪癮’的首選?!碧堉畨?mèng)的工作人員說(shuō),本地及周邊城市親子家庭是消費(fèi)主力,隨著冬季旅游旺季的到來(lái),游客數(shù)量將進(jìn)一步增長(zhǎng)。

  數(shù)據(jù)顯示,浙江現(xiàn)有經(jīng)營(yíng)性冰雪運(yùn)動(dòng)場(chǎng)所26家,其中滑雪場(chǎng)18家(含8家室內(nèi)),數(shù)量居南方省份前列。

  在湖州安吉,云上草原滑雪場(chǎng)正緊鑼密鼓進(jìn)行場(chǎng)地維護(hù)和設(shè)施檢修,預(yù)計(jì)將于12月中旬開(kāi)放。作為華東地區(qū)規(guī)模最大、設(shè)施最完善的戶(hù)外高山滑雪場(chǎng),僅今年元旦當(dāng)天,這里的客流量便超過(guò)4000人次。

  這座總面積近40萬(wàn)平方米的滑雪場(chǎng),于2019年正式投入運(yùn)營(yíng),雪道總長(zhǎng)3.8公里,可同時(shí)容納1.5萬(wàn)人滑雪。由于地處山區(qū),滑雪的同時(shí)還能欣賞到絕美的霧凇、山霧和云海,因此被網(wǎng)友譽(yù)為“南方的阿勒泰”。

  “我們借助山區(qū)地勢(shì),利用造雪、制冷技術(shù),滿(mǎn)足南方人對(duì)冰雪運(yùn)動(dòng)的需求?!表?xiàng)目投資運(yùn)營(yíng)方、云上文旅集團(tuán)副總裁兼浙江區(qū)域總經(jīng)理丁顥說(shuō),這里每年雪季客流量平均達(dá)25萬(wàn)人次,營(yíng)收占全年的80%左右。

  在杭州臨安,大明山萬(wàn)松嶺滑雪場(chǎng)推出“滑雪+泡溫泉”,為游客提供冬日新體驗(yàn);在杭州桐廬,生仙里滑雪場(chǎng)所在的合生鄉(xiāng),冬季民宿一房難求……冰雪旅游帶動(dòng)冰雪經(jīng)濟(jì)持續(xù)走熱。與此同時(shí),冰雪運(yùn)動(dòng)也在如火如荼地開(kāi)展。

  此前,在太湖龍之夢(mèng)樂(lè)園冰雪世界,2025年浙江省全民健身冰雪嘉年華啟動(dòng),活動(dòng)豐富多彩;在云上草原滑雪場(chǎng),運(yùn)營(yíng)方從東北體育院校引進(jìn)500余名專(zhuān)業(yè)滑雪教練,并建立了專(zhuān)業(yè)的滑雪學(xué)?!瓟?shù)據(jù)顯示,2024—2025雪季,浙江參與冰雪運(yùn)動(dòng)人數(shù)超200萬(wàn)人次。

  浙江省政府印發(fā)的《關(guān)于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展若干政策(2025年版)》提出,增加冰雪旅游等優(yōu)質(zhì)消費(fèi)場(chǎng)景供給,持續(xù)加大促進(jìn)消費(fèi)政策支持力度。浙江省體育局經(jīng)濟(jì)處相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,未來(lái)浙江還將繼續(xù)探索推動(dòng)冰雪經(jīng)濟(jì)變“熱潮”為“長(zhǎng)紅”,從“一季火”走向“四季熱”。

  冰雪產(chǎn)品前景向好

  隨著冰雪運(yùn)動(dòng)的流行,相關(guān)冰雪產(chǎn)品的銷(xiāo)售也迎來(lái)熱潮。

  “護(hù)耳設(shè)計(jì)很貼心,冷風(fēng)完全進(jìn)不來(lái),要下單的家人們抓緊啦。”在浙江酷趣智能科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“酷趣”)的直播間里,主播拿起一款寶寶套頭帽,在屏幕前展示起來(lái)。

  除了線(xiàn)上直播,酷趣的產(chǎn)品還在多個(gè)電商平臺(tái)上線(xiàn)。僅淘寶平臺(tái),這款售價(jià)37.9元的護(hù)耳帽月銷(xiāo)超過(guò)1.5萬(wàn)件。“11月起銷(xiāo)量逐漸上升,我們正加緊備貨?!笨崛み\(yùn)營(yíng)總監(jiān)朱林強(qiáng)介紹。

  酷趣是位于嘉興桐鄉(xiāng)的企業(yè),過(guò)去主要從事兒童戶(hù)外用品的研發(fā)、制造和銷(xiāo)售。隨著冰雪經(jīng)濟(jì)的熱潮奔涌,公司也將目光投向了冰雪相關(guān)裝備。

  步入公司展廳,一款兒童滑雪服映入眼簾:藍(lán)綠色塊配上大條紋,面料防水擋風(fēng)?!斑@款滑雪服是店里的‘明星單品’,內(nèi)里采用新研發(fā)的特殊面料,既吸濕保暖又防水,每年我們還會(huì)根據(jù)用戶(hù)的反饋對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行迭代升級(jí)?!敝炝謴?qiáng)說(shuō),今年9月至11月,公司生產(chǎn)的兒童款滑雪服、滑雪鏡以及滑雪手套、帽子等“滑雪裝備”銷(xiāo)售額超過(guò)7000萬(wàn)元,同比增長(zhǎng)40%。

  把視角轉(zhuǎn)向義烏國(guó)際商貿(mào)城,三區(qū)的經(jīng)營(yíng)戶(hù)陳晶,正忙碌著整理貨架上的冰刀鞋。隨著冰雪運(yùn)動(dòng)的升溫,陳晶將經(jīng)營(yíng)范圍從旱冰鞋拓展到冰刀鞋、雪盔等多個(gè)品種,客戶(hù)遍布俄羅斯、哈薩克斯坦等國(guó)家。

  “這款冰鞋的設(shè)計(jì)頗為巧妙,底部與冰刀、滑輪部分采用可拆卸結(jié)構(gòu),能夠根據(jù)不同使用場(chǎng)景進(jìn)行更換?!标惥д故局豢畲饲盁徜N(xiāo)的冰刀鞋:通過(guò)更換冰刀,它還能變成輪滑鞋,在旱地暢享滑行樂(lè)趣,深受客戶(hù)喜愛(ài)。

  記者了解到,目前冰雪產(chǎn)品主要分布在國(guó)際商貿(mào)城一區(qū)、三區(qū)、四區(qū)、五區(qū)等多個(gè)區(qū)塊,品類(lèi)繁多,包括但不限于滑雪圈、滑雪板、滑雪眼鏡、冰爪、滑雪頭盔、滑雪鞋、滑雪面罩、滑雪手套、保暖耳罩、護(hù)目鏡、溜冰鞋等以及各類(lèi)冰雪衍生品。

  “以前,受制于季節(jié)因素,滑雪裝備在市場(chǎng)里占比很少?!绷x烏商城集團(tuán)國(guó)際商貿(mào)城第三分公司相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,如今國(guó)內(nèi)冰雪產(chǎn)業(yè)發(fā)展如火如荼,市場(chǎng)里賣(mài)冰雪產(chǎn)品的商戶(hù)逐漸增多,前景向好。

  冰雪經(jīng)濟(jì)全年無(wú)淡季

  滑雪場(chǎng)上,兩根細(xì)長(zhǎng)的手杖,支撐著滑雪者前進(jìn)變向、控制平衡。這樣一根1米多長(zhǎng)的“細(xì)桿子”,卻在寧波市寧??h深甽鎮(zhèn),發(fā)展成為一個(gè)年產(chǎn)值近10億元的大產(chǎn)業(yè)。

  走進(jìn)寧海興達(dá)旅游用品有限公司的生產(chǎn)車(chē)間,產(chǎn)線(xiàn)上的零部件整齊擺放。將杖桿與手柄銜接、擰緊螺絲……裝配工人一氣呵成,一根根滑雪杖就此走下產(chǎn)線(xiàn)。

  “國(guó)內(nèi)冰雪季從11月持續(xù)到次年3月,所以我們從9月就開(kāi)始安排國(guó)內(nèi)訂單的生產(chǎn)?!惫拘姓?jīng)理劉文介紹,該公司滑雪杖類(lèi)產(chǎn)品的生產(chǎn)季不斷延長(zhǎng)。

  這是深甽鎮(zhèn)企業(yè)的縮影。作為“中國(guó)運(yùn)動(dòng)杖之鄉(xiāng)”,全鎮(zhèn)擁有運(yùn)動(dòng)杖生產(chǎn)企業(yè)34家,主要生產(chǎn)滑雪杖、登山杖、健走杖等杖類(lèi)用品及登山越野工具、戶(hù)外休閑用品等,出口比例超過(guò)90%,占據(jù)全球約六成市場(chǎng)份額。

  “如今,國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求持續(xù)增加,目前已收到不少來(lái)自東北客戶(hù)的問(wèn)詢(xún),預(yù)計(jì)今年國(guó)內(nèi)滑雪杖銷(xiāo)量較去年增幅將超50%?!眲⑽恼f(shuō),隨著國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)冰雪旅游多樣化、品質(zhì)化體驗(yàn)的需求提升,市場(chǎng)的潛力將得到進(jìn)一步激發(fā)。

  有著“雪地靴之鄉(xiāng)”稱(chēng)號(hào)的臺(tái)州市路橋區(qū)螺洋街道上倪村,也將市場(chǎng)拓展到海外。村里的鞋帽產(chǎn)業(yè)園集聚了20多家雪地靴生產(chǎn)企業(yè)。自10月以來(lái),各家企業(yè)都開(kāi)足馬力,出貨量持續(xù)攀升。步入工廠(chǎng),倉(cāng)庫(kù)里的打包聲此起彼伏,工人們將雪地靴裝箱、封口、貼單,在村內(nèi)穿梭的大貨車(chē)將一雙雙雪地靴送往各地。

  在露宇鞋業(yè)廠(chǎng),記者注意到不少訂單都將發(fā)往海外?!伴_(kāi)通跨境業(yè)務(wù)后,我們把業(yè)務(wù)做到了南半球,這樣工廠(chǎng)就能實(shí)現(xiàn)全年無(wú)淡季。”企業(yè)負(fù)責(zé)跨境電商運(yùn)營(yíng)的經(jīng)理葉思雨介紹,現(xiàn)在平均每天能穩(wěn)定發(fā)出500多雙雪地靴。

  “面對(duì)消費(fèi)者的多元需求,我們還主動(dòng)迭代升級(jí),推出發(fā)熱雪地靴等新品,一批批有電商經(jīng)驗(yàn)和設(shè)計(jì)理念的返鄉(xiāng)青年回村,嘗試直播帶貨、培育自主品牌?!甭窐騾^(qū)鞋業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)戴明昌說(shuō)。

  如今,路橋的雪地靴年產(chǎn)值超10億元,產(chǎn)量約占全國(guó)同類(lèi)產(chǎn)品的1/3。當(dāng)?shù)剡€推動(dòng)企業(yè)注冊(cè)商標(biāo),打造“和合履行”區(qū)域集體品牌,主力產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)品牌溢價(jià)。

  在金華永康,憑借當(dāng)?shù)剞r(nóng)機(jī)裝備的生產(chǎn)優(yōu)勢(shì),不少企業(yè)推出除雪車(chē)、掃雪機(jī)等產(chǎn)品;在臺(tái)州三門(mén),當(dāng)?shù)丶鄣臎_鋒衣企業(yè)也開(kāi)始探索生產(chǎn)滑雪服……依托浙江“塊狀經(jīng)濟(jì)”優(yōu)勢(shì),不少地區(qū)和企業(yè)主動(dòng)求變,發(fā)力冰雪經(jīng)濟(jì)。

  數(shù)據(jù)顯示,目前浙江全省擁有超過(guò)500家冰雪裝備相關(guān)企業(yè),形成了從滑雪服、雪鏡等到除雪車(chē)、雪地摩托等的完整產(chǎn)業(yè)鏈。

  冰天雪地也是金山銀山。隨著政策支持持續(xù)加碼,消費(fèi)場(chǎng)景不斷豐富,之江大地將持續(xù)書(shū)寫(xiě)從“冷資源”向“熱產(chǎn)業(yè)”轉(zhuǎn)化的“冰雪故事”。

(責(zé)編:艾宇韜、王麗瑋)

分享讓更多人看到

推薦閱讀
解碼浙江蒼南“社會(huì)力量辦文化”十年
  在浙江東南沿海的蒼南縣,一場(chǎng)持續(xù)十年的文化實(shí)踐,正以其蓬勃的生命力和廣泛的參與度,書(shū)寫(xiě)著公共文化服務(wù)體系建設(shè)的新篇章。從2015年25位愛(ài)書(shū)人眾籌創(chuàng)辦“半書(shū)房”,到如今20家各具特色的文化空間在18個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)全面覆蓋、星羅棋布,蒼南探索的“社會(huì)力量辦文化”模式,不僅有效破解了公共文化服務(wù)供給的難題,更激發(fā)出城鄉(xiāng)文化建設(shè)的內(nèi)生動(dòng)力,成為助推精神共富的鮮活樣本。 十年筑基:從“星星之火”到“滿(mǎn)天繁星” 2015年7月,蒼南縣25位熱愛(ài)閱讀人士每人出資2萬(wàn)元,共同創(chuàng)辦了民間公益圖書(shū)館“半書(shū)房”?!?/a>
浙江亮出“十四五”時(shí)期“三農(nóng)”發(fā)展成績(jī)單
  人民網(wǎng)杭州11月26日電 (程欣)今天,浙江省政府新聞辦舉行“浙江省高質(zhì)量完成‘十四五’規(guī)劃”系列主題第九場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì),介紹“十四五”時(shí)期浙江推進(jìn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化、加快城鄉(xiāng)融合發(fā)展情況。 會(huì)上,浙江省委農(nóng)辦主任、省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳黨組書(shū)記王通林用“高效生態(tài)、共富共美、協(xié)調(diào)均衡、創(chuàng)新活力”四個(gè)關(guān)鍵詞,概括了“十四五”時(shí)期浙江“三農(nóng)”發(fā)展的亮眼成績(jī)單。 “浙江省高質(zhì)量完成‘十四五’規(guī)劃”系列主題第九場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)于11月26日在杭州舉辦?!?/a>
返回頂部
国产呻吟久久久久久久92_欧美日韩精品久久久免费观看_精品久久久久不卡无毒_国产精品久久影院
  • 韩国av一区二区三区| 亚洲欧美中文日韩v在线观看| 日韩精品视频在线| 欧美日韩久久久一区| 亚洲一区二区成人在线观看| 国产高清精品久久久久| 日韩片之四级片| 日韩二区三区在线| 欧美成人午夜电影| 亚洲欧美日韩另类| 欧美一区二区三区成人| 日韩电影中文 亚洲精品乱码| 欧美日韩视频在线第一区| 日韩一区二区不卡| 国产一区二区在线观看视频| 一区二区欧美激情| 国产麻豆一精品一av一免费| 亚洲国产成人精品久久| 一区二区在线观看免费| 亚洲成人免费网站| 欧美日韩亚洲精品一区二区三区| 国产偷国产偷精品高清尤物| 久久精品免视看| 亚洲男人的天堂一区二区| 精品美女国产在线| 精品爽片免费看久久| 91精品国产全国免费观看| 欧美变态凌虐bdsm| 国产精品污污网站在线观看| 亚洲国产精品电影在线观看| 国产亚洲在线播放| 国产午夜精品美女毛片视频| 久久精品一区二区三区不卡牛牛| 久久久久久久久免费| 亚洲国产精品人人爽夜夜爽| 激情丁香综合五月| 亚洲女人天堂色在线7777| 亚洲欧美影音先锋| 91精品国产91综合久久蜜臀| 国产精品视频麻豆| 中文字幕在线精品| 欧美精品一区二区三区久久久| 黄色一区二区在线观看| 欧美一区二区三区爱爱| 国产欧美日韩激情| 欧美日韩午夜在线| 欧美日韩中文在线| 久久久亚洲午夜电影| 欧美激情一区不卡| 亚洲成av人片一区二区| 亚洲大尺度美女在线| 日韩欧美aⅴ综合网站发布| 最新国产精品亚洲| 一本色道久久综合狠狠躁的推荐| 精品日韩一区二区| 欧美性生活大片免费观看网址| 日韩av网站电影| 日韩欧美国产午夜精品| 国产精品网站在线播放| 欧美精品自拍偷拍| 亚洲精品一区在线观看| 欧美日韩性视频| 欧美福利电影网| 欧美日韩第一区日日骚| 久久综合色之久久综合| 欧美精品xxxxbbbb| 亚洲美女福利视频网站| 欧美成人一区二区三区片免费| 色av综合在线| 亚洲国产成人av网| 中文字幕精品在线| 亚洲黄色片在线观看| 欧美日韩视频在线第一区| 日韩一区国产二区欧美三区| 日韩欧美综合在线视频| 97超碰欧美中文字幕| 欧美激情一区二区三区全黄| 亚洲欧美日韩系列| 国产精品综合一区二区三区| 亚洲一区二区三区激情| 日韩视频不卡中文| 91精品啪在线观看国产60岁| 欧美不卡一区二区三区| 亚洲综合在线视频| 91高清视频在线| 亚洲精品国产品国语在线app| 中文字幕日韩精品在线| 国产剧情一区在线| 亚洲欧美综合另类中字| 一本久道久久综合中文字幕| 97se狠狠狠综合亚洲狠狠| 色综合久久久久综合体桃花网| 国产午夜精品视频免费不卡69堂| 国产精品美女久久久久aⅴ| 欧美日韩国产高清一区二区三区| 亚洲精品国产精品乱码不99| 日韩欧美一级二级三级久久久| 国产主播一区二区三区| 亚洲一区二区视频在线观看| 精品av在线播放| 亚洲国产一区自拍| 国产福利一区二区三区视频| 精品无人区太爽高潮在线播放| 日韩精品中文字幕在线一区| 91精品国产黑色紧身裤美女| 久久久综合视频| 亚洲高清免费观看高清完整版在线观看| 国产欧美精品日韩区二区麻豆天美| 亚洲人成自拍网站| 亚洲免费大片在线观看| 久久综合色鬼综合色| 日韩欧美亚洲另类制服综合在线| 午夜av一区二区| 国产毛片精品视频| 久久综合九色综合欧美就去吻| av不卡免费电影| 好吊成人免视频| 日韩一区二区三区三四区视频在线观看| 亚洲成精国产精品女| 亚洲欧美日韩网| 亚洲人成人99网站| 色婷婷久久久亚洲一区二区三区| 国产香蕉精品视频一区二区三区| 日韩大片免费观看视频播放| 欧美一区国产二区| 欧美高清www午色夜在线视频| 日韩成人激情在线| 在线观看av不卡| 中文字幕欧美视频在线| 国产精品一区2区| 97成人超碰视| 欧美巨大另类极品videosbest| 亚洲免费在线播放| 亚洲高清在线视频| 亚洲人成电影在线| 欧美一区二区三区四区视频| 日韩欧美色电影| 欧美成人一区二区| 欧美精品少妇一区二区三区| 最近2019中文字幕在线高清| 亚洲免费观看在线观看| 亚洲欧洲日韩综合一区二区| 国产视频一区二区三区在线观看| 日韩精品一区二区三区中文精品| 亚洲一区二区av电影| 亚洲欧美一区二区三区情侣bbw| 亚洲欧洲国产日本综合| 日韩精品视频中文在线观看| 欧美午夜片在线免费观看| 亚洲成人中文字幕| 亚洲一区二区三区小说| 91精品国产欧美日韩| 亚洲国产精品久久久男人的天堂| 久久精品一区二区三区av| 伊人久久免费视频| 日韩你懂的在线播放| 欧美精品一级二级| 中文天堂在线一区| 国产盗摄视频一区二区三区| 久久久精品天堂| 国产麻豆精品久久一二三| 久久成人免费网站| 中文字幕亚洲无线码在线一区| 国产一区二区三区在线视频| 日韩www在线| 亚洲国产成人精品电影| 国产精品每日更新| 激情久久av一区av二区av三区| 精品国产成人av| 国产成人一区二区精品非洲| 亚洲免费视频在线观看| 国产精品一区二区久久不卡| 国产亚洲午夜高清国产拍精品| 日韩精品中文字| 日韩欧美国产成人一区二区| 亚洲精品高清在线| 欧美日韩视频在线第一区| 欧美日韩精品一二三区| 欧美妇女性影城| 一本色道亚洲精品aⅴ| 欧美精品一区二区三区在线播放| 亚洲电影第1页| 中文字幕一区二区三区四区| 91精品一区二区三区久久久久久| 国产精品你懂的在线欣赏| 国产激情一区二区三区桃花岛亚洲| 亚洲精品网址在线观看| 欧美日韩国产精品专区| 国产高清不卡二三区| 中文字幕亚洲二区| 欧美精品一区二区三区视频| 亚洲国产精彩中文乱码av在线播放| 欧美一级生活片| 欧美午夜宅男影院在线观看| 国产一区二区三区丝袜| 国产成人精品1024| 亚洲欧美精品中文字幕在线| 国产乱人伦偷精品视频不卡| 中文字幕在线亚洲| 91精品综合久久久久久|